-
1 для некурящих
-
2 для некурящих
разг., шутл.off-colour (of a joke, story, etc.)Кто-то рассказывал анекдоты "для некурящих", и все смеялись. (В. Катаев, Барабан) — Someone was telling off-colour jokes and everybody laughed.
-
3 для некурящих
-
4 для некурящих
part.gener. non-fumeur (Le Pendolino est le premier train rapide tchèque qui sera entièrement non-fumeur.), non-fumeurs (надпись на вагоне) -
5 для некурящих
part.gener. (вагон, купе, салон) Nichtraucher -
6 Для некурящих
Цаузучарна -
7 для некурящих
• nekuřácký -
8 зона для некурящих
зона для некурящих
зона свободная от курения
Независимо от местной политики относительно курения, Олимпийская деревня и объекты Игр должны быть обозначены как зоны для некурящих.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
smoke-free environment
Regardless of the local regulations for smoking, the Olympic Village and venues should be designated as smoke-free environments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона для некурящих
-
9 помещение для приёма пищи дежурным персоналом (для некурящих)
Military: Duty MessУниверсальный русско-английский словарь > помещение для приёма пищи дежурным персоналом (для некурящих)
-
10 вагон для некурящих
Универсальный русско-английский словарь > вагон для некурящих
-
11 купе для некурящих
1) General subject: non smoker2) Engineering: no-smoking compartment, nonsmoking compartment3) Railway term: non-smoking compartment4) Makarov: non-smokerУниверсальный русско-английский словарь > купе для некурящих
-
12 места для некурящих пассажиров
Engineering: nonsmoking accommodationУниверсальный русско-английский словарь > места для некурящих пассажиров
-
13 номер для некурящих
Travel: non-smoking roomУниверсальный русско-английский словарь > номер для некурящих
-
14 отделение для некурящих
1) Engineering: nonsmoking compartment2) Railway term: non-smoking compartment3) Automobile industry: non-smoking section (в автобусе)Универсальный русско-английский словарь > отделение для некурящих
-
15 предназначенный для некурящих
General subject: smoke-freeУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для некурящих
-
16 скидка для некурящих лиц
Insurance: nonsmoker discountУниверсальный русско-английский словарь > скидка для некурящих лиц
-
17 вагон для некурящих
ngener. Nichtraucherwagen -
18 зал для некурящих
nconstruct. Nichtrauchersaal -
19 купе для некурящих
ngener. Nichtraucherabteil -
20 салон для некурящих
nshipb. Nichtraucher-Salon
См. также в других словарях:
зона для некурящих — зона свободная от курения Независимо от местной политики относительно курения, Олимпийская деревня и объекты Игр должны быть обозначены как зоны для некурящих. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
СКИДКА ДЛЯ НЕКУРЯЩИХ ЛИЦ — В страховании жизни и в автомобильном страховании: скидка с премии, которая предоставляется некоторыми страховщиками по условиям страхования жизни и автомобильного страхования для некурящих страхователей … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Попасть в вагон для некурящих — Жарг. мол. Шутл. ирон. Иметь большие неприятности. Максимов, 53 … Большой словарь русских поговорок
Boutique Hotel H10 Blue Mar - Только для взрослых — (Камп де Мар,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Sentido Port Royal Villas & Spa - Только для взрослых — (Колимбия,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Live Aqua Cancun - Все включено - Только для взрослых — (Канкун,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Ад … Каталог отелей
Lilly Residence – All Suites - Только для взрослых — (Науса,Греция) Категория отеля: Адрес: Aghii Ana … Каталог отелей
Aparthotel Sunprime Coral Suites & Spa - Только для взрослых — (Плайя де лаc Америкас,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отел … Каталог отелей
Boutique Hotel H10 White Suites - Только для взрослых — (Пляж Бланка,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Meliá Coral - Только для взрослых — (Умаг,Хорватия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Katoro … Каталог отелей
Vanity Hotel Golf - Только для взрослых — (Пуэрто де Алькудиа,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адре … Каталог отелей